Laboratorio de comparación de páginas multilingües
Compara dos versiones localizadas mediante comprobaciones técnicas y de cobertura independientes, manteniendo explícita la revisión nativa.
Usa URL, HTML/texto pegado o ambos. El contenido pegado tiene prioridad.
El contenido pegado queda en el navegador. Las URL se procesan de forma transitoria mediante una capa segura y limitada; no se guardan ni registran cuerpos.
No demuestra precisión de traducción, fluidez nativa, adecuación cultural, ranking ni rendimiento de búsqueda.
Método
Compara dos versiones localizadas mediante comprobaciones técnicas y de cobertura independientes, manteniendo explícita la revisión nativa.
Privacidad
El contenido pegado queda en el navegador. Las URL se procesan de forma transitoria mediante una capa segura y limitada; no se guardan ni registran cuerpos.
Limitaciones
No demuestra precisión de traducción, fluidez nativa, adecuación cultural, ranking ni rendimiento de búsqueda.
Fuentes principales
- Making a MIRACL: Multilingual Information Retrieval Across a Continuum of Languages — arXiv; 2022-10-18; 2026-08-14.
- Managing multi-regional and multilingual sites — Google Search Central; current 2026-08-14; 2026-08-14.
- Tell Google about localized versions of your page — Google Search Central; current 2026-08-14; 2026-08-14.
- Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 — W3C; 2024-12-12; 2026-08-14.