Laboratórium porovnania viacjazyčných stránok
Porovná dve lokalizované verzie samostatnými technickými kontrolami a kontrolami pokrytia, pričom výslovne vyžaduje rodeného recenzenta.
Použite URL, vložené HTML/text alebo oboje. Vložený obsah má prednosť.
Vložený obsah zostáva v prehliadači. Verejné URL sa dočasne spracujú cez obmedzenú bezpečnostnú vrstvu; telá odpovedí sa neukladajú ani nezaznamenávajú.
Nedokáže správnosť prekladu, prirodzenosť jazyka, kultúrnu vhodnosť, poradie ani výsledky vyhľadávania.
Metóda
Porovná dve lokalizované verzie samostatnými technickými kontrolami a kontrolami pokrytia, pričom výslovne vyžaduje rodeného recenzenta.
Súkromie
Vložený obsah zostáva v prehliadači. Verejné URL sa dočasne spracujú cez obmedzenú bezpečnostnú vrstvu; telá odpovedí sa neukladajú ani nezaznamenávajú.
Obmedzenia
Nedokáže správnosť prekladu, prirodzenosť jazyka, kultúrnu vhodnosť, poradie ani výsledky vyhľadávania.
Primárne zdroje
- Making a MIRACL: Multilingual Information Retrieval Across a Continuum of Languages — arXiv; 2022-10-18; 2026-08-14.
- Managing multi-regional and multilingual sites — Google Search Central; current 2026-08-14; 2026-08-14.
- Tell Google about localized versions of your page — Google Search Central; current 2026-08-14; 2026-08-14.
- Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 — W3C; 2024-12-12; 2026-08-14.