요점
hreflang은 동등한 페이지에서 적절한 언어 및 지역 버전을 선택하는 단서이며, 번역이나 canonical 대신이 아닙니다.
각 버전에는 서버 URL, 완전한 현지 언어, 올바른 lang 및 게시된 대체 버전과의 상호 참조가 필요합니다.
실천 절차
- 안정된 페이지 ID를 각 언어의 slug에 대응시킨다.
- 각 URL의 200, 각자 canonical, 완전한 번역을 확인하십시오.
- 자기 참조와 필요한 x-default를 포함하는 동일한 상호 집합을 생성합니다.
- 내부 링크, 사이트맵, RTL 및 메타데이터를 배포 후 확인합니다.
예
한국어 페이지는 자신을 ko로 표시하고 실제로 존재하는 동등한 버전만 나열하며 영어 페이지를 canonical로 지정하지 않습니다.
흔한 오류
- 미공개 번역을 alternate에 포함한다.
- 모든 번역을 영어로 canonical한다.
- 국기만으로 언어를 선택한다.
한계
- hreflang은 명령이 아닌 신호입니다.
- 동등성과 번역 품질에는 사람의 확인이 필요합니다.
출처
- Managing multi-regional and multilingual sites — Google Search Central; current 2026-08-14; 2026-08-14.
- Tell Google about localized versions of your page — Google Search Central; current 2026-08-14; 2026-08-14.
- Internationalization — Next.js; 2026-06-10; 2026-08-14.
관련 가이드 및 도구
다국어 페이지 비교 연구실
두 현지화 버전을 별도의 기술 및 범위 검사로 비교하고 원어민 검토 필요성을 명시합니다.
다국어 페이지 비교 연구실 | NAVINES SEO LabSEO란 무엇이며 유기농 가시성은 왜 쌓이는가?
사람의 과제, 유용한 내용, 기술 품질, 사업 측정을 하나의 구조로 합니다.
SEO란 무엇이며 유기농 가시성은 왜 쌓이는가? | NAVINES SEO Lab검색엔진이 크롤링, 색인, 표시하는 방식
URL 검색, 처리, 색인 선택, 검색 결과 표시 등을 나누어 진단합니다.
검색엔진이 크롤링, 색인, 표시하는 방식 | NAVINES SEO Lab