النقاط الرئيسية
يعد hreflang دليلاً لاختيار إصدار اللغة/المنطقة المناسب من الصفحات المكافئة؛ إنه ليس بديلاً للترجمة أو الكنسي.
يتطلب كل إصدار عنوان URL للخادم، ولغة محلية كاملة، ولغة صحيحة، وإسنادات ترافقية للإصدارات البديلة المنشورة.
خطوات عملية
- اجعل معرفات الصفحات الثابتة تتوافق مع الارتباطات الثابتة في كل لغة.
- تحقق من 200 ترجمة ذاتية وكاملة لكل عنوان URL.
- قم بإنشاء مجموعات متبادلة متطابقة تحتوي على مراجع ذاتية وافتراضيات x الضرورية.
- التحقق من صحة الروابط الداخلية وخرائط الموقع وRTL وبيانات التعريف بعد النشر.
مثال
تُعرّف الصفحة العربية نفسها بالرمز ar، وتسرد فقط النسخ المكافئة المنشورة، ولا تجعل الصفحة الإنجليزية عنوانًا أساسيًا canonical.
الأخطاء الشائعة
- تضمين الترجمات غير المنشورة في البديل.
- Canonical جميع الترجمات إلى اللغة الإنجليزية.
- دعهم يختارون لغة فقط باستخدام العلم الوطني.
حد
- hreflang هي إشارة وليست تعليمات.
- تتطلب المعادلة وجودة الترجمة التحقق البشري.
مصدر المعلومات
- Managing multi-regional and multilingual sites — Google Search Central; current 2026-08-14; 2026-08-14.
- Tell Google about localized versions of your page — Google Search Central; current 2026-08-14; 2026-08-14.
- Internationalization — Next.js; 2026-06-10; 2026-08-14.
الأدلة والأدوات ذات الصلة
مختبر مقارنة الصفحات متعددة اللغات
يقارن نسختين محليتين عبر فحوص تقنية وفحوص تغطية منفصلة مع إبقاء المراجعة البشرية الأصلية صريحة.
مختبر مقارنة الصفحات متعددة اللغات | NAVINES SEO Labما هو SEO ولماذا تتراكم الرؤية العضوية؟
نحن نجمع قضايا الأشخاص والمحتوى المفيد والجودة التقنية وقياس الأعمال في نظام واحد.
ما هو SEO ولماذا تتراكم الرؤية العضوية؟ | NAVINES SEO Labكيفية زحف محركات البحث وفهرستها وعرضها
نقوم بفصل وتشخيص اكتشاف عناوين URL ومعالجتها واختيار الفهرس وعرض نتائج البحث.
كيفية زحف محركات البحث وفهرستها وعرضها | NAVINES SEO Lab